Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

e підколоти

  • 1 відколоти

    = відколотися; док. див. відколювати, відколюватися

    Українсько-англійський словник > відколоти

  • 2 підколоти

    док. див. підколювати

    Українсько-англійський словник > підколоти

  • 3 відколоти

    I
    отколо́ть
    II см. відколювати

    Українсько-російський словник > відколоти

  • 4 підколоти

    Українсько-російський словник > підколоти

  • 5 відколоти

    техн. отка́лывать

    Українсько-російський політехнічний словник > відколоти

  • 6 подкалывать

    подколоть
    1) підколювати, підколоти; (ножём) підколоти, шпортонути ножем. [Підколола голкою під ніготь. Його на вулиці хтось шпортонув ножем під ребра];
    2) (булавкой) підшпилювати, підшпилити. [Підшпили спідницю, бо забовтаєш];
    3) (дров) підрубувати, підрубати. [Підрубай дровець ще, бо не стане піч витопити]. Подколотый - підколений, підшпилений, підрубаний.
    * * *
    I несов.; сов. - подкол`оть
    (колоть, обкалывать) підко́лювати, підколо́ти и попідко́лювати
    II несов.; сов. - подкол`оть
    1) (прикалывать, закалывать) підко́лювати, підколо́ти и попідко́лювати; (шпилькой, булавкой) підшпи́лювати, підшпили́ти
    2) (ранить; уязвлять) підко́лювати, підколо́ти, підштри́кувати, підштрикну́ти; ( колкими замечаниями) щипа́ти, щипну́ти

    Русско-украинский словарь > подкалывать

  • 7 відколотися

    Українсько-англійський словник > відколотися

  • 8 відколювати

    = відколоти
    1) ( відбивати) to chop off, to break off
    2) ( шпильку) to unpin; to unfasten
    3) (робити, говорити щось недоречне) to do ( to say) smth. unexpected

    Українсько-англійський словник > відколювати

  • 9 підколювати

    = підколоти
    to split, to cleave; ( лід) to break (around, under, a little more, in addition to)

    підколювати шпильками — to pin (up), to tuck up with pins

    Українсько-англійський словник > підколювати

  • 10 підколочувати

    = підколоти́ти
    подме́шивать [в жи́дкость], подмеша́ть [в жи́дкость]

    Українсько-російський словник > підколочувати

  • 11 catch up

    phr v
    1) підхопити, підняти; підняти ( e підколоти), сколоти (про волосся, спідницю); підшивати ( про одяг)
    2) підхопити, перейняти (нове слово, гасло)
    5) іти в ногу; не відставати
    6) викликати зміни; вплинути; позначитися (про погляди, спосіб життя)
    7) переривати; збивати (виступаючого питаннями, вигуками, критичними зауваженнями)
    8) чіплятися, присікуватися
    9) pass бути, виявитися залученим, утягненим ( у що-небудь)
    10) pass бути поглинутим, захопленим ( чим-небудь); бути зануреним

    English-Ukrainian dictionary > catch up

  • 12 catch up

    phr v
    1) підхопити, підняти; підняти ( e підколоти), сколоти (про волосся, спідницю); підшивати ( про одяг)
    2) підхопити, перейняти (нове слово, гасло)
    5) іти в ногу; не відставати
    6) викликати зміни; вплинути; позначитися (про погляди, спосіб життя)
    7) переривати; збивати (виступаючого питаннями, вигуками, критичними зауваженнями)
    8) чіплятися, присікуватися
    9) pass бути, виявитися залученим, утягненим ( у що-небудь)
    10) pass бути поглинутим, захопленим ( чим-небудь); бути зануреним

    English-Ukrainian dictionary > catch up

  • 13 вгонять

    вогнать
    1) заганяти, загонити, загнати; (о многих) позаганяти. [Позаганяти телята в двір];
    2) (вбивать) вганяти, угнати, увігнати, забивати, забити, вбивати, вбити, вгороджувати, вгородити. [Загнати клин (Конис.). Угнав його по коліна в землю (Чуб.). Мов ніж угородив у серце (Мир.)];
    3) (в гроб, чахотку и т. д.) доводити, довести до чого, впроваджувати, впровадити до чого. [Ой, козаченьку, впровадив ти дівчиноньку до гроба]. Вогнать что-л. в руку, ногу - підколоти чим руку.
    * * *
    несов.; сов. - вогн`ать
    1) уганя́ти, увігна́ти; ( загонять) заганя́ти и заго́нити, загна́ти и мног. позаганя́ти и позаго́нити
    2) (во что - приводить-в какое-л. состояние) уганя́ти, увігна́ти (в що); дово́дити, довести́, (до чо́го)

    Русско-украинский словарь > вгонять

  • 14 откалывать

    отколоть
    1) что от чего - відколювати, відколоти що від чого;
    2) (отшпиливать) відшпилювати, відшпилити що;
    3) (о пляске) шкварити, ушкварити, тяти, утяти, віддирати, вибивати. -вать трепака - вибивати гопака. Срв. Жарить 2; (штуку) витинати, утяти, утнути, платати, відплатати (о мног. наплатати чого), справляти, справити, стругнути, вдерти, впороти що. Такие штуки -вает, что беда - таких штук витинає, що лихо! Отколотый -
    1) відколотий, відколений;
    2) відшпилений;
    3) ушкварений…
    * * *
    I несов.; сов. - откол`оть
    1) відко́лювати, відколо́ти; ( обкалывать) обко́лювати, обколо́ти
    2) (говорить, делать что-л. неожиданное, неуместное) витина́ти, ви́тнути и ви́тяти, тну́ти, утну́ти, тя́ти, утя́ти, несов. устругну́ти; (о танцах, музыке) шква́рити, ушква́рити, затина́ти, затну́ти и затя́ти, учи́стити (несов.), несов. креса́ти, віддира́ти; (несов.: отплясывать) сади́ти
    II несов.; сов. - откол`оть
    ( отшпиливать) відшпи́лювати, відшпили́ти

    Русско-украинский словарь > откалывать

  • 15 отщеплять

    -ся, отщепывать, -ся, отщепить, -ся, отщепать, -ся відколювати, -ся, відколоти, -ся, відчахувати, -ся, відчахнути, -ся, відщеплювати, -ся, відщепити, -ся. [Гілка відчахнулася. Од віри своєї відщепився (відчахнувся)]. Отщеплённый - відколений, відчахнений, відчахнутий, відщеплений.
    * * *
    несов.; сов. - отщеп`ить
    відще́плювати и відщепля́ти, відщепи́ти

    Русско-украинский словарь > отщеплять

  • 16 подбалтывать

    подболтать підбовтувати, підбовтати, (подмешивать) підмішувати, підмішати, підколочувати, підколотити. -тать муки в соус - запустити підлеву борошном, підмішати борошна в сос. Подболтанный - підбовтаний, підмішаний, підколочений.
    * * *
    несов.; сов. - подболт`ать
    підбо́втувати, підбовта́ти и підбо́втати; ( взбивая ложкой) підколо́чувати, підколоти́ти; ( подмешивать) підмі́шувати, підміша́ти

    Русско-украинский словарь > подбалтывать

  • 17 подмешивать

    I. -ся, подмесить, -ся (тесто) підмішувати, -ся, підмісити, -ся, (о мн.) попідмішувати, -ся.
    II. подмешать підмішувати, підмітати, домішувати, домішати, (о мн.) попідмішувати, подомішувати, (о жидкости) підколочувати, підколотити (о мн.) попідколочувати чого в що. [Підколотила води в молоко]. Подмешанный - підмішаний, примішаний, (о жидкости) підколочений.
    * * *
    I несов.; сов. - подмеш`ать
    (чего, что во что, что к чему - добавлять) підмі́шувати, підміша́ти и попідмі́шувати (чого, що до чого, що в що), домі́шувати, доміша́ти и подомі́шувати (чого в що); ( в жидкость) підколо́чувати, підколоти́ти и попідколо́чувати (чого в що)
    II несов.; сов. - подмес`ить
    ( тесто) підмі́шувати, підміси́ти и попідмі́шувати; (меся, добавлять) домі́шувати, доміси́ти и подомі́шувати

    Русско-украинский словарь > подмешивать

  • 18 прибалтывать

    приболтать підбовтувати, підбовтати, підколочувати, підколотити чого в що и до чого. См. Подбалтывать.
    * * *
    несов.; сов. - приболт`ать
    підбо́втувати, підбо́втати, підколо́чувати, підколоти́ти

    Русско-украинский словарь > прибалтывать

  • 19 odtluc

     відбити, відколоти

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > odtluc

  • 20 podpiąć

     підколоти

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > podpiąć

См. также в других словарях:

  • відколоти — див. відколювати …   Український тлумачний словник

  • підколоти — див. підколювати …   Український тлумачний словник

  • відколоти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • підколоти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • відокремлювати — I = відокремити 1) (роз єднуючи, розділяючи, брати частину від цілого), відділяти, відділити, відривати, відірвати, у[в]ривати, урвати, у[в]вірвати; відламувати, відламати (ламаючи); відколювати, відколоти (ударяючи, колючи); відколупувати,… …   Словник синонімів української мови

  • вилупати — I в илупати аю, аєш, док., перех., діал. Виломати, відколоти. II вилуп ати а/ю, а/єш, недок. 1) Виламувати, відколювати. 2) Вилущувати, лузати …   Український тлумачний словник

  • відкол — у, ч. Дія і стан за знач. відколоти й відколотися …   Український тлумачний словник

  • відколений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до відколоти …   Український тлумачний словник

  • відколотий — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до відколоти. || у знач. прикм …   Український тлумачний словник

  • підкол — у, ч., діал. Дія за знач. підколоти …   Український тлумачний словник

  • підколений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до підколоти …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»